400666947113051961738

环球邮轮——多语言环境下温馨的家

2018-09-06

ASD(亚洲部)


亚洲部(Asia sales department)简称ASD,是专门为非日语圈亚洲乘客服务的职能部门。工作人员会统一着装在船内各处待机,竭诚为乘客解决日常生活中遇到的问题,以及提供包括中文,韩文,英文等基础语言辅助,也包括岸上观光项目报名,医务室等场所的翻译。


CC(翻译人员)


翻译人员(Communication Coordinator)简称CC,是一个拥有着高水平语言能力的志愿者团队。其职能包括担任船内各种企划活动的同声传译,船内多语言报纸的编辑,以及靠港地行程中部分翻译类辅助工作。他们的工作内容对语言能力有着极高的要求,主要集中在高难度的语言辅助工作上面,双语流利已不足以形容他们的优势,很多CC都精通三语,四语,甚至五国语言。


医务室4F

医务室为乘客提供常规疾病的医疗辅助,使用语言为英语与日语,翻译会委托ASD进行协助。


服务台5F

服务台是为客人处理船内日常生活琐事的场所,若乘客有类似于物品遗失,房间设备故障,纪念日以及活动预约等问题,均可以在此得到解决。服务台可对应的语言包括中,英,日,韩四种。


和平之船中心8F

和平之船中心提供各种娱乐道具的借还,包括各种棋牌,乒乓球拍等工具。在这里还可以借阅行程中所有靠港地相关的旅游书籍,使乘客即使在船上也可以规划自己的靠港游玩路线。和平之船中心提供服务的语言为日语和英语,如有需要,ASD的工作人员将提供翻译辅助。


波平居酒屋9F

波平居酒屋美味的料理一直广受乘客好评。这里可提供中,英,日三语服务,客人可以完全无障碍交流,尽情享用美食。


船内活动企划

● 海上领航人:

船上会邀请来自全世界各领域的名人开办演讲,包括国家元首、大学教授、民间组织领袖、歌手艺人等,他们被称为“海上领航人”,这也成为了和平之船独一无二的特色体验。这些活动将由CC担任中,日,英,韩四语的同声传译工作。


●文化教室:

船上将组织丰富多彩的文化交流活动,其中不仅有文化体验,更有非常高质量的免费课程,包括舞蹈、绘画、瑜伽、太极拳、以及各种语言的初级课程等,这些课程无需语言辅助就能够轻松参与。当然,如果您是一位真正的语言爱好者,还可以参加由专业教师所教授的英语,日语,西班牙语付费课程。


●自主企划活动:

三人行必有我师,每一位乘客都可以参与到船内企划活动中来,把自己的特长及日常生活工作中的心得分享给其他人。


靠港地行程

精彩的靠港地行程是航海过程中的精髓,靠港地行程中会安排当地的中文导游和专业翻译人员为乘客进行讲解和翻译。


旅行社业务经营许可证:L-BJ-CJ00664
京公网安备110105001628  京ICP备17026370号